Recently, I have found an easy, effective solution for this problem. What I do is run the Festival speech synthesis system in text-to-speech mode from the command line (festival —tts) and paste my writing into it. The computer then dictates to me exactly what I wrote, eliminating the opportunity for subconscious embellishments. I hear my writing for what it is, and the errors stand out.